Observación de una clase de alemán en un “Curso de Bienvenida”, en el colegio Jean Krämer de Berlín

Según un informe reciente de la OCDE, después de los Estados Unidos actualmente Alemania es el país de destino favorito para la migración. La creciente llegada a Alemania de niños, niñas y jóvenes en edad escolar llevó a que desde hace algunos años se implemente una estrategia nueva para apoyar el aprendizaje del idioma alemán de los recién llegados. Durante un año académico, los alumnos que no hablan suficiente alemán como para poder participar de un curso regular, son agrupados en un curso especial, llamado informalmente “curso de bienvenida”, en cual más de la mitad de las horas de clases a la semana se dedican al aprendizaje del alemán. Uno de los colegios de Berlín que implementa dicho sistema es el colegio Jean Krämer, ubicado en el distrito de Reinickendorf (www.jeankraemerschule.de). El día 14 de julio de 2015 tuvimos la oportunidad de observar un curso de dicho colegio, conformado de alumnos de entre 15 y 16 años de edad, y provenientes de Siria, Turquía, Rusia, el Líbano y Bosnia. Esta observación, además de una conversación posterior a la clase con los dos profesores a cargo de los dos cursos de bienvenida existentes en ese colegio sirvió de insumo para la elaboración del capítulo de un libro sobre movilidad humana en Chile (autoras de capítulo: Andrea Riedemann & Carolina Stefoni), libro que será presentado a fines del año 2015, editado y coordinado por Incami (Instituto Católico de Migración).